Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

укладывать трубопровод

Толкование Перевод

1 lower a pipeline in

укладывать трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lower a pipeline in
2 pipeline

трубопровод

— bare pipeline

— gas pipeline

— hot oil pipeline

— offshore pipeline

— portable pipeline

— underwater pipeline

* * *

1. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу

2. прокладывать трубопровод

field gathering main pipeline — промысловый коллектор

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею);

to pad a pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика);

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой

— above-ground pipeline

— active pipeline

— bare pipeline

— blanked-off pipeline

— booster pipeline

— buried pipeline

— buried subsea pipeline

— bypass pipeline

— circular gas pipeline

— coated pipeline

— collapsible pipeline

— crude-oil pipeline

— discharge pipeline

— distribution gas pipeline

— drowned pipeline

— exposed pipeline

— feed pipeline

— field pipeline

— filling pipeline

— gas pipeline

— gas-gathering pipeline

— gas-main pipeline

— gas-sales pipeline

— gas-transmission pipeline

— ground-surface pipeline

— high-pressure pipeline

— horizontal pipeline

— hot oil pipeline

— intake pipeline

— internally plated pipeline

— lateral pipeline

— lead pipeline

— loop pipeline

— low-pressure gas pipeline

— low-pressure pipeline

— main pipeline

— marine pipeline

— offshore pipeline

— oil pipeline

— oil sales pipeline

— overhead pipeline

— petroleum pipeline

— portable pipeline

— pressure pipeline

— product pipeline

— return pipeline

— screw pipeline

— single-phase pipeline

— span pipeline

— stub pipeline

— subsea pipeline

— suction pipeline

— sunk pipeline

— supply pipeline

— to tap pipeline

— to tape pipeline

— towing afloat pipeline

— triple pipeline

— trunk pipeline

— twin pipeline

— two-phase pipeline

— underground pipeline

— underwater pipeline

* * *

трубопровод

.

* * *

1) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

•

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ();

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод ();

to lower a pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to pad a pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tie in a pipeline — присоединять трубопровод;

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

- above-ground pipeline
- active pipeline
- active crude pipeline
- active oil pipeline
- bare pipeline
- barefoot pipeline
- blanked-off pipeline
- booster pipeline
- buried pipeline
- buried subsea pipeline
- bypass pipeline
- circular gas pipeline
- coated pipeline
- collapsible pipeline
- condensate pipeline
- connecting pipeline
- cross-border pipeline
- crude-oil pipeline
- dead-end lateral pipeline
- decommissioned pipeline
- discharge pipeline
- distribution pipeline
- distribution gas pipeline
- drowned pipeline
- exposed pipeline
- feed pipeline
- feeder pipeline
- field pipeline
- field gathering main pipeline
- filling pipeline
- gas pipeline
- gas-gathering pipeline
- gas-main pipeline
- gas-sales pipeline
- gas-transmission pipeline
- ground-surface pipeline
- high-pressure pipeline
- horizontal pipeline
- hot oil pipeline
- inlet pipeline
- intake pipeline
- intercontinental pipeline
- internally plated pipeline
- international gas pipeline
- interstate pipeline
- intrastate pipeline
- lateral pipeline
- lead pipeline
- long distance pipeline
- loop pipeline
- low-pressure pipeline
- low-pressure gas pipeline
- main pipeline
- main underwater oil pipeline
- marine pipeline
- market pipeline
- offshore pipeline
- off-stream pipeline
- oil pipeline
- oil-and-gas pipeline
- oil-flow pipeline
- oil-products pipeline
- oil-sales pipeline
- oil-trunk pipeline
- outlet pipeline
- overhead pipeline
- petroleum pipeline
- portable pipeline
- pressure pipeline
- product pipeline
- return pipeline
- rundown pipeline
- screw pipeline
- seagoing pipeline
- ship-to-shore pipeline
- shore pipeline
- single-phase pipeline
- slurry pipeline
- span pipeline
- stub pipeline
- submarine pipeline
- subsea pipeline
- suction pipeline
- sunk pipeline
- supply pipeline
- towing afloat pipeline
- transit pipeline
- transit gas pipeline
- Transmagreb pipeline
- Transmideterranean pipeline
- transmission pipeline
- transport pipeline
- transporting pipeline
- triple pipeline
- trunk pipeline
- twin pipeline
- two-phase pipeline
- underground pipeline
- underwater pipeline
- vertical pipeline
* * *

• конвейер

• конвейерный

• подавать по трубопроводу

• транспортировать по трубопроводу

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline
3 lower pipeline in

укладывать трубопровод в траншею

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lower pipeline in
4 pipeline

1) трубопровод

2) подавать по трубопроводу

•

project in the pipeline — разг. проект в стадии разработки

to beach pipeline — доводить трубопровод до берега

to blow pipeline through — продувать трубопровод

to box a pipeline — помещать трубопровод в кожух

to clog pipeline — забивать, засорять трубопровод

to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару)

to lay a pipeline — укладывать трубопровод

to lower pipeline in — укладывать трубопровод ( в траншею)

to pad the pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке на землю)

- above-ground pipeline
- bare pipeline - booster pipeline - buried pipeline - clogged pipeline - compressed air pipeline - cross-over pipeline - delivery pipeline - distribution pipeline - drainage pipeline - dredge pipeline - drowned pipeline - exposed pipeline - feed pipeline - floating pipeline - gas pipeline - horizontal pipeline - inactive pipeline - loop pipeline - main pipeline - oil pipeline - overhead pipeline - pressure pipeline - return pipeline - suction pipeline - siphon pipeline - steam pipeline - straight pipeline - stripping pipeline - surface pipeline - twin pipeline - underground pipeline - vertical pipeline - water pipeline
* * *

трубопровод
- above-grade pipeline
- above-ground pipeline
- branch pipeline
- concrete mix delivery pipeline
- distributing pipeline
- floating pipeline
- flow pipeline
- free-surface flow pipeline
- gas pipeline
- gas distribution pipeline
- gas transmission pipeline
- heat pipeline
- high-pressure gas pipeline
- hydraulic fill pipeline
- looped pipeline
- main pipeline
- offshore pipeline
- overhead pipeline
- pressure pipeline
- return pipeline
- satellite pipeline
- slurry pipeline
- steam pipeline
- surface pipeline
- transit pipeline
- underground pipeline
- underwater pipeline

Англо-русский строительный словарь > pipeline
5 pipeline

1) трубопровод (см. тж.
line) || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

3) вчт. конвейер

4) магистральная линия связи

•

to beach pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through pipeline — продувать трубопровод;

to bury pipeline under... feet of earth — заглублять трубопровод в землю на... футов;

to clog pipeline — засорять [забивать\] трубопровод;

to coat and wrap pipeline — наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ( в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса;

to flush through pipeline — промывать трубопровод;

to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower pipeline in — укладывать трубопровод ( в траншею);

to lower pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to pad pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to purge pipeline — продувать трубопровод;

to relocate pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool marine pipeline on — наматывать морской (подводный) трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tow marine pipeline out — поднимать на поверхность морской (подводный) трубопровод при помощи буксирования;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

-
above-ground pipeline
-
active pipeline
-
bare pipeline
-
blanked-off pipeline
-
booster pipeline
-
buried pipeline
-
buried subsea pipeline
-
bypass pipeline
-
chemical pipeline
-
coal slurry pipeline
-
coated pipeline
-
collapsible pipeline
-
concrete-coated pipeline
-
condensate pipeline
-
crude-oil pipeline
-
distribution pipeline
-
drinking water pipeline
-
drowned pipeline
-
exposed pipeline
-
feed pipeline
-
feeder pipeline
-
field gathering main pipeline
-
field pipeline
-
filling pipeline
-
fire pipeline
-
floating pipeline
-
gas pipeline
-
gas sales pipeline
-
gas transmission pipeline
-
gravity pipeline
-
high-pressure pipeline
-
horizontal pipeline
-
hot-air pipeline
-
industrial water pipeline
-
internally plated pipeline
-
lateral pipeline
-
lead pipeline
-
loop pipeline
-
low-pressure pipeline
-
main pipeline
-
marine pipeline
-
oil pipeline
-
oil sales pipeline
-
overhead pipeline
-
petroleum pipeline
-
pneumatic coal pipeline
-
pneumatic pipeline
-
portable pipeline
-
pressure pipeline
-
return pipeline
-
rundown pipeline
-
running-water pipeline
-
screwed pipeline
-
screw pipeline
-
single-phase pipeline
-
slurry pipeline
-
span pipeline
-
sprinkler pipeline
-
steam pipeline
-
steam-jacketed pipeline
-
stub pipeline
-
subsea pipeline
-
sunk pipeline
-
supply pipeline
-
towing afloat pipeline
-
triple pipeline
-
trunk pipeline
-
twin pipeline
-
two-phase pipeline
-
underground pipeline
-
underwater pipeline
-
utility water pipeline
-
vertical pipeline
-
water pipeline

Англо-русский словарь технических терминов > pipeline
6 lower a pipeline in

Нефть: укладывать трубопровод (в траншею)

Универсальный англо-русский словарь > lower a pipeline in
7 lower pipeline in

Нефть: укладывать трубопровод в траншею

Универсальный англо-русский словарь > lower pipeline in
8 to lay a pipeline

прокладывать/укладывать трубопровод

English-Russian combinatory dictionary > to lay a pipeline
9 pipelay

укладка трубопровода || укладывать трубопровод

English-Russian scientific dictionary > pipelay
10 pipe

1. труба, трубка; трубопровод || оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам; транспортировать по трубопроводу

2. геол. сужение рудного тела

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

— air pipe

— bent pipe

— blank pipe

— blow pipe

— blow-down pipe

— blow-off pipe

— box-to-box pipe

— brake pipe

— branch pipe

— bypass pipe

— capillary pipe

— casing pipe

— coil pipe

— compensating pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— dip pipe

— discharge pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— grout pipe

— hose pipe

— induction pipe

— injector blow pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— light-weight pipe

— loop expansion pipe

— main pipe

— marine riser pipe

— nozzle pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversise pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipes

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— run-down pipe

— screen pipe

— screened pipe

— seamless pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— T-pipe

— undersise pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— wash pipe

— washover pipe

— waste pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— worm pipe

* * *

1. труба; трубка

2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3. оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4. скважинная колонна труб

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

— adapting pipe

— air lift pipe

— aluminum drill pipe

— angle pipe

— bent pipe

— bifurcated pipe

— blank pipe

— bleeder pipe

— bottom pipe

— box-to-box pipe

— branch pipe

— buried pipe

— bypass pipe

— cargo pipe

— casing pipe

— circular pipe

— compensating pipe

— conductor pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— discharge pipe

— distributing pipe

— double extra-strong pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extremline casing pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— filling pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— free-flow pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— gas service pipes

— gas supply pipe

— header pipe

— heavy-weight drill pipe

— hose pipe

— induction pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— lead pipe

— light-weight pipe

— line pipe

— little pipe

— loop expansion pipe

— looping pipe

— lubrication pipe

— main pipe

— manifold pipe

— marine riser pipe

— module pipe

— new drill pipe

— nozzle pipe

— oil discharge pipe

— oriented drill pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversize pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipe

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rotatable drill pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— rundown pipe

— screen pipe

— screened pipe

— screwed drill pipe

— seamless drill pipe

— seamless pipe

— service pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— spiraled-wall casing pipe

— stand pipe

— suction pipe

— supply pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— thrust-bore pipe

— to roll pipes

— to string pipes

— to strip pipes

— T-pipe

— ultrahigh-test line pipe

— undersize pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— used drill pipe

— wall-stuck pipe

— wash pipe

— washover pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— Y-pipe

* * *

труба; трубопровод

* * *

1) труба; трубка

2) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4) скважинная колонна труб

•

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to pick up the pipe — 1) затаскивать трубы ( на вышку) 2) давать небольшую натяжку ( инструмента) 3) подхватывать (/i]);

to rack a pipe — устанавливать (/i]) бурильную трубу ();

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll pipes — свинчивать трубы ();

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to set a pipe — цементировать колонну ( при завершении скважины);

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to take hold of drill pipes — захватывать бурильные трубы ();

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

- adapting pipe
- admitting pipe
- air pipe
- air inlet pipe
- airlift pipe
- airlift flanged drill pipe
- aluminum drilling pipe
- anchor pipe
- angle pipe
- anterior upset pipe
- asbestos-cement pipe
- ascending pipe
- atmospheric pipe
- bare pipe
- bent pipe
- bifurcated pipe
- big-diameter pipe
- bitumen-coated pipe
- blank pipe
- blank-flanged pipe
- bleeder pipe
- blind pipe
- blow-down pipe
- blow-off pipe
- bottom pipe
- box-end of drill pipe
- box-to-box pipe
- branch pipe
- branched pipe
- buffer connection pipe
- bulged-in pipe
- buried pipe
- button-screen pipe
- bypass pipe
- cargo pipe
- case pipe
- casing pipe
- circular pipe
- coated steel penstock pipe
- cold-drain pipe
- collapsed pipe
- collar bound pipe
- compensating pipe
- conduct pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- connection pipe
- control pipe
- conventional pipes
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipe
- diamond-drill pipe
- dip pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double extraheavy pipe
- double extrastrong pipe
- double reverse circulation pipe
- double-wall screwed drill pipe
- drain pipe
- drill pipe
- drill pipe before welding
- drill pipe of double length
- drill pipe unloaded
- drill pipe with screwed-on tool joints
- drill pipe with weld-on tool joints
- drive pipe
- eduction pipe
- elbow pipe
- electric-welded pipe
- electrodrill without drill pipe
- exhaust pipe
- extension pipe
- external upset drill pipe
- extraheavy pipe
- extrastrong pipe
- extruded pipe
- feed pipe
- ferromagnetic pipe
- filling pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flexible armoured pipe
- flow pipe
- flush-joint pipe
- flush-joint drive pipe
- force pipe
- free-flow pipe
- freezing pipe
- frozen pipe
- fuel pipe
- gas pipe
- gas-service pipe
- gas-supply pipe
- grooved conductor pipe
- grout pipe
- header pipe
- heavy-end pipe
- heavy-wall pipe
- heavy-weight drill pipe
- helical-welded pipe
- high-pressure pipe
- high-pressure air-outlet pipe
- high-strength pipe
- high-strength laminar pipe
- hose pipe
- hot-rolled pipe
- induction pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- integral joint drilling pipe
- interior-upset pipe
- internal-external upset drill pipe
- internal-flush drill pipe
- internal-upset drill pipe
- jet pipe
- junction pipe
- laminar pipe
- lance pipe
- lap-welded pipe
- large-diameter pipe
- lay down the pipe
- lead pipe
- light weight drill pipe
- line pipe
- liquid stand pipe
- little pipe
- long stand pipe
- longitudinally welded pipe
- loop expansion pipe
- looping pipe
- lost pipe
- low-head pipe
- lubrication pipe
- macaroni pipe
- main pipe
- male pipe
- manifold pipe
- marine riser pipe
- metal pipe
- module pipe
- multilayer pipe
- new drill pipe
- nonupset pipe
- nozzle pipe
- oil discharge pipe
- oriented drill pipe
- outlet pipe
- outside-coupled pipe
- outside-upset pipe
- overflow pipe
- oversize pipe
- perforated pipe
- pin-to-box pipe
- plain end pipe
- pressure relief pipe
- pressure water pipe
- protective pipe
- pulling big? pipe
- rathole pipe
- receiver pipe
- recovered pipe
- reducing pipe
- relief pipe
- return pipe
- rifled pipe
- riser pipe
- rising pipe
- river pipe
- rolled pipe
- rotary-drill pipe
- rotatable drill pipe
- rubbered pipe
- run pipe
- rundown pipe
- screen pipe
- screened pipe
- screwed drill pipe
- seamless drill pipe
- service pipe
- shop-perforated pipe
- single pipe
- slim hole drill pipe
- slip-joint pipe
- slotted pipe
- socket pipe
- soil pipe
- somastic-coated pipe
- sounding pipe
- spiral-welded pipe
- spiraled-wall casing pipe
- split pipe
- stand pipe
- standard pipe
- steel pipe
- stove pipe
- stuck casing pipe
- stuck drilling pipe
- suction pipe
- supply pipe
- surface pipe
- swing pipe
- swivel pipe
- T-pipe
- tail pipe
- tank filling pipe
- tapered pipe
- tee pipe
- thawing pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- threaded pipe
- threaded dual wall pipe
- threaded line pipe
- three-way pipe
- thrust-bore pipe
- U-pipe
- ultrahigh-test line pipe
- undersize pipe
- unsupported pipe
- unthreaded pipe
- upset drill pipe
- used drill pipe
- wall-stuck pipe
- wash pipe
- washover pipe
- water pipe
- welded pipe
- weldless pipe
- worm pipe
- Y-pipe
* * *

• давать небольшую натяжку

• оборудовать системой трубопроводов

• сеть трубных соединений

• усадочная мет. раковина слитка

• усадочная раковина слитка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe
11 pipeline

ˈpaɪplaɪn
1. сущ.
1) трубопровод;
нефтепровод
2) канал (связи, снабжения, коммуникации и т.д.) diplomatic pipelines ≈ дипломатические каналы in the pipeline ≈ на пути( о товаре и т. п.) Syn: conduit, piping
2. гл.
1) перекачивать по трубопроводу
2) прокладывать трубопровод трубопровод, магистраль - to lay a * укладывать трубы коммуникационная линия канал, источник информации( особ. конфиденциальной) - diplomatic *s дипломатические каналы система снабжения;
система подвоза процесс подготовки, разработки, доработки - in the * /to be put/ into the * быть отправленным на разработку /на доработку и т. п./ (о проекте и т. п.) - a new car has been put into the * начата разработка новой модели автомобиля - there are plans in the * разрабатываются планы( компьютерное) конвейер укладывать трубы перекачивать по трубам ~ трубопровод;
нефтепровод;
diplomatic pipelines дипломатические каналы;
in the pipeline на пути( о товаре и т. п.) ~ трубопровод;
нефтепровод;
diplomatic pipelines дипломатические каналы;
in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) oil ~ нефтяной трубопровод pipeline вчт. конвейер ~ вчт. конвейерный ~ перекачивать по трубопроводу ~ прокладывать трубопровод ~ трубопровод;
нефтепровод;
diplomatic pipelines дипломатические каналы;
in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) ~ трубопровод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipeline
12 tubing

1. подъёмные трубы; насосно-компрессорные трубы

2. система труб, трубопровод; труба

3. установка [монтаж] трубопровода, прокладка труб

— drill tubing

— external upset tubing

— flexible tubing

— graduated tubing

— heavy wall tubing

— oil well tubing

— tapered tubing

— upset tubing

* * *

1. лифтовая труба, насосно-компрессорная труба

2. лифтовая колонна, насосно-компрессорная колонна

3. трубопровод; система труб; система трубопроводов; трубная обвязка

4. прокладка труб; прокладка трубопроводов

to lay down the tubing — укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки (после подъёма из скважины)

— drill tubing

— epoxy resin-lined tubing

— external upset tubing

— flexible tubing

— flow tubing

— glass-lined tubing

— graduated tubing

— insulating tubing

— integral connection tubing

— internal upset tubing

— light-wall tubing

— nonupset tubing

— oil well tubing

— plastic-lined tubing

— pressure tubing

— production tubing

— steel tubing

— tapered tubing

* * *

насосно-компрессорная колонна

* * *

насосно-компрессорная колонна

* * *

1) насосно-компрессорная труба

2) насосно-компрессорная колонна

3) трубопровод ( местный); система труб; система трубопроводов; трубная обвязка

4) прокладка труб; прокладка трубопроводов

•

tubing and rods — насосно-компрессорные трубы и насосные штанги;

tubing in macaroni size — насосно-компрессорная труба малого диаметра;

through tubing — через насосно-компрессорные трубы;

to lay down the tubing — укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки (/i])

- drill tubing
- epoxy resin-lined tubing
- external upset tubing
- flexible tubing
- flow tubing
- glass-lined tubing
- graduated tubing
- heavy wall tubing
- insulating tubing
- integral connection tubing
- internal upset tubing
- internally coated tubing
- light-wall tubing
- lined tubing
- nonupset tubing
- oil-well tubing
- open tubing
- plastic-lined tubing
- power string tubing
- pressure tubing
- production tubing
- pulled tubing
- set-back tubing
- small-sized tubing
- steel tubing
- stuck tubing
- tapered tubing
- upset tubing
* * *

• выпуск трубок на червячном прессе

• колонна НКТ

• лифтовая (насосно-компрессорная) труба

• лифтовая (насосно-компрессорная) труба/колонна

• насосно-компрессорные трубы

• НКТ

• подъемная труба

• подъемные трубы

• прессование трубок на червячном прессе

• система труб

• система трубопроводов

• труба

• трубопровод

• укладка труб

• установка (монтаж) трубопровода

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing
13 lay

1. слой; пласт

2. свивка каната; крутка; направление свивки проволок и стренг

3. расставлять, укладывать, класть, закладывать

— lay down

— lay off

— lay out

— left-hand lay

— regular lay

— right-hand lay

* * *

1. прокладывать ( трубопровод)

2. раскладывать ( трубы по трассе трубопровода)

* * *

1. свивка каната, крутка (направление кручения проволок и стренг, образующих канат)

2. слой, пласт, грунтовка

3. расставлять; класть; укладывать

* * *

1) пласт; слой

2) свивка ( бурового каната); крутка; направление свивки ()

3) прокладывать ( трубопровод)

4) раскладывать ( трубы по трассе трубопровода)

•

to lay down — монтировать; устанавливать; укладывать

- lay of strands
- lay of wires in strand
- cross-rope lay
- double-rope lay
- lang rope lay
- left lay
- left-hand lay
- left-long lay
- left-regular lay
- long lay
- ordinary rope lay
- plain-laid rope lay
- regular lay
- regular-left lay
- regular-right lay
- regular-rope lay
- right lay
- right-hand lay
- right-long lay
- rope lay
- standard lay
- universal rope lay
* * *

• 1) направление канатной навивки; 2) пласт

• 1) раскладывать трубы; 2) класть; 3) разложить трубы; 4) клавший; 5) положенный

• грунтовка

• направление канатной навивки

• направление свивки

• направление свивки проволок и стренг

• пласт

• прокладывать

• раскладывать

• раскладывать трубы по трассе

• раскладывать трубы по трассе трубопровода

• свивка

• свивка каната

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lay
14 pipeline

1. n трубопровод, магистраль

to lay a pipeline — укладывать трубы

underground pipeline — подземный трубопровод

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

overland pipeline — магистральный трубопровод

pipeline layout — проектирование трубопровода

pipeline stocks — запасы нефти в трубопроводе

2. n коммуникационная линия

cross pipeline — поперечная трубопроводная линия

3. n канал, источник информации

diplomatic pipelines — дипломатические каналы

4. n система снабжения; система подвоза

logistics pipeline — система поставок

pipeline system — конвейерная система

logistical pipeline — система поставок

clogging of the pipeline — перебои в подвозе

loop pipeline system — кольцевая система трубопровода

5. n процесс подготовки, разработки, доработки

in the pipeline — в работе, в разработке; на пути

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

6. n вчт. конвейер

7. v укладывать трубы

pipeline thread — соединительная резьба труб

8. v перекачивать по трубам

effluent pipeline — отводная труба

Синонимический ряд:

tube (noun) aqueduct; canal; channel; conduit; cylinder; duct; funnel; passage; pipe; tube

English-Russian base dictionary > pipeline
15 lay
1. шаг свивки
2. скручивать (провод)
3. скрутка провода
4. скрутка (провода)
5. свивка каната
6. свивка (кабеля)
7. расставлять
8. раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
9. прокладывать (трубопровод)
10. прокладывать (напр. кабель)
11. повив (кабеля)
12. направление свивки
13. вить (кабель)
вить (кабель)
свивать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- свивать (кабель)
EN
- lay
направление свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
повив (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
- layer
прокладывать (напр. кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
- run
прокладывать (трубопровод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- lay
расставлять
укладывать
класть
закладывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- lay
свивка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
свивка каната
крутка
свивка (бурового каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- крутка
- свивка (бурового каната)
EN
- rope lay
- lay
скрутка (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay-up
- lay
скрутка провода
скручивать провод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- скручивать провод
EN
- lay
скручивать (провод)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
шаг свивки
угол свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- угол свивки
EN
- lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lay
16 pipeline

['paɪplaɪn]
1) Общая лексика: магистраль, нефтепровод, перекачать по трубопроводу, перекачивать по трубам, перекачивать по трубопроводу, прокладывать трубопровод, проложить трубопровод, трубопровод, укладывать трубы, (ожидаемые новые) поступления, канал

2) Военный термин: система снабжения, труба

3) Техника: магистральная линия связи, трубопроводный

4) Математика: передавать по трубам

5) Экономика: компания трубопроводного транспорта, разработка и утверждение проектов

6) Кино: источник информации

7) Вычислительная техника: нитка трубопровода, магистраль (трубопровод)

8) Нефть: подавать по трубопроводу, транспортировать по трубопроводу, конвейер, конвейерный

9) Холодильная техника: подавать пэ трубопроводу

10) Реклама: канал информации, канал распределения, канал товародвижения

11) Деловая лексика: газопровод, Требуемый объём продаж (при планировании продаж)

12) Автоматика: гидросистема, информационный канал, пневмосистема, процесс доставки материалов от поставщика к потребителю

13) Макаров: коммуникационная линия, конвейерная ЭВМ, процесс подготовки, разработки, доработки, система подвоза, источник информации (особ. конфиденциальной), канал информации (особ. конфиденциальной)

14) Производственные помещения: трубопроводный транспорт

15) Маркетология: ассортимент продуктов в разработке (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical%3A_pharmaceuticals/2755849-pipeline.html)

16) Фармация: портфолио новых препаратов и препаратов на стадии разработки

17) Майкрософт: процесс продаж

Универсальный англо-русский словарь > pipeline
17 pipe

1.оснащать трубчаткой; прокладывать трубы; укладывать трубы

service pipe — домовая водопроводная или газопроводная труба

ruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

fuel-element discharge pipe — труба для выгрузки микротвэлов

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб

2.труба; трубопровод; трубка

he thumbed the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку

drill pipe gauge — калибр для проверки резьбы бурильных труб

condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод

NaK heat pipe — тепловая труба на основе сплава натрий-калий

racking of drill pipe — подтягивание бурильных труб в вышку

English-Russian dictionary on nuclear energy > pipe
18 pipeline

1. [ʹpaıplaın] n
1. трубопровод, магистраль

to lay a pipeline - укладывать трубы

2. коммуникационная линия

3. канал, источник информации (особ. конфиденциальной)

diplomatic pipelines - дипломатические каналы

4. система снабжения; система подвоза

5. процесс подготовки, разработки, доработки

in the pipeline - в работе, в разработке; на пути

to go /to be put/ into the pipeline - быть отправленным на разработку /на доработку и т. п./ (о проекте и т. п.)

a new car has been put into the pipeline - начата разработка новой модели автомобиля

there are plans in the pipeline - разрабатываются планы

6. вчт. конвейер
2. [ʹpaıplaın] v
1) укладывать трубы

2) перекачивать по трубам

НБАРС > pipeline
19 pipe

1) труба; трубка (см. тж.
tube)

2) трубопровод || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) усадочная раковина (в отливке, слитке) || образовывать усадочные раковины (в отливке, слитке)

4) сварка свищ; газовый канал

5) отдулина ( дефект проката)

6) (скважинная) колонна труб

7) мор. клюз

8) волновод

9) проводящий канал( в полупроводниковых приборах)

10) трубка ( дефект ИС)

11) программный канал ( операционной системы)

12) текст. отделывать кантом

•

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to roll pipes — свинчивать трубы с помощью каната или цепи;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to strap drill pipes — измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечнике;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный превентор;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

-
adapting pipe
-
additions pipe
-
admission pipe
-
air gap pipe
-
air pipe
-
air-supply pipe
-
air-vent pipe
-
angle pipe
-
antisiphon pipe
-
asbestos-cement pipe
-
ascending pipe
-
atmospheric pipe
-
auxiliary reservoir pipe
-
barometric discharge pipe
-
barometric pipe
-
bell-and-spigot pipe
-
bent pipe
-
bifurcated pipe
-
bleeder pipe
-
blind pipe
-
blowing pipe
-
blowoff pipe
-
blowout pipe
-
bottom pipe
-
brake cylinder pipe
-
brake pipe
-
branch pipe
-
branched pipe
-
breather pipe
-
breeches pipe
-
brine pipe
-
bulwark mooring pipe
-
buried pipe
-
bustle pipe
-
butt-welded pipe
-
bypass pipe
-
cargo pipe
-
casing pipe
-
casting pipe
-
cast-iron pipe
-
central pipe
-
centrifugal concrete pipe
-
ceramic pipe
-
channel pipe
-
charge pipe
-
charging pipe
-
circular pipe
-
circulation pipe
-
clay pipe
-
cleanout pipe
-
coated steel penstock pipe
-
coiled pipes
-
cold-air pipe
-
cold-drawn pipe
-
collapsed pipe
-
collecting pipe
-
compound pipe
-
concrete pipe
-
condensate pipe
-
condenser leg pipe
-
conductor pipe
-
conduit pipe
-
connecting pipe
-
cooling pipe
-
cooling-water pipe
-
crossover pipe
-
deck pipe
-
defrosting pipe
-
delivery pipe
-
digital pipe
-
discharge pipe
-
distributing pipe
-
double-wall pipe
-
downtake pipe
-
drag pipe
-
drain pipe
-
drill pipe
-
drip pipe
-
drive pipe
-
dropping pipe
-
earthenware pipe
-
eduction pipe
-
ejector pipe
-
elbow pipe
-
electric-welded pipe
-
electrohydrodynamic heat pipe
-
emergency reservoir pipe
-
exhaust pipe
-
expansion pipe
-
extremeline casing pipe
-
fabricated pipe
-
fall pipe
-
feed pipe
-
feedwater pipe
-
fitting pipe
-
flanged pipe
-
flange pipe
-
flexible pipe
-
flow pipe
-
flue pipe
-
flush pipe
-
force pipe
-
free-end pipe
-
free-flow pipe
-
freeze pipe
-
frozen pipe
-
fuel injection pipe
-
fuel pipe
-
fuel supply pipe
-
galvanized pipe
-
gas pipe
-
gas service pipes
-
gas-supply pipe
-
gate pipe
-
gilled pipe
-
glass pipe
-
gravity-assisted heat pipe
-
ground dump tail pipe
-
grout pipe
-
half-socket pipe
-
header pipe
-
heat pipe
-
heating pipe
-
heavy-end pipe
-
heavy-wall pipe
-
heavy-weight drill pipe
-
helical-welded pipe
-
hold-down pipe
-
hollow pipe
-
horizontal sparge pipe
-
horseshoe pipe
-
hose pipe
-
hot-water pipe
-
induction pipe
-
inner-finned pipe
-
insulated pipe
-
intake pipe
-
integral joint drill pipe
-
internal upset drill pipe
-
intertank balance pipe
-
irrigation pipe
-
isothermal heat pipe
-
jet pipe
-
junction pipe
-
kimberlite pipe
-
land pipe
-
lap-welded pipe
-
lead pipe
-
leader pipe
-
leak-off pipe
-
lift pipe
-
light pipe
-
line pipe
-
liquid stand pipe
-
liquid-metal heat pipe
-
little pipe
-
longitudinally welded pipe
-
looping pipe
-
low-head pipe
-
main air pipe
-
main feed pipe
-
main pipe
-
manifold pipe
-
metal pipe
-
mooring pipe with horns
-
mooring pipe with rollers
-
mooring pipe
-
navel pipe
-
network pipe
-
nodule pipe
-
oil discharge pipe
-
oil filler pipe
-
oil gage pipe
-
oil pipe
-
oil pressure pipe
-
oil pump suction pipe
-
oil return pipe
-
open pipe
-
osmotic heat pipe
-
outfall pipe
-
outlet pipe
-
overflow pipe
-
overhead pipe
-
Panama pipe
-
perforated pipe
-
plain end pipe
-
plain pipe
-
plastic pipe
-
precast reinforced-concrete pipe
-
precast pipe
-
pressure pipe
-
primary pipe
-
primary system pipe
-
puff pipe
-
pulverized fuel pipe
-
purge pipe
-
quick-screwed pipes
-
radiator filler pipe
-
rainwater pipe
-
reducing pipe
-
reel pipe
-
reinforced concrete pipe
-
return pipe
-
return water pipe
-
ribbed pipe
-
riser pipe
-
rising pipe
-
runner pipe
-
sag pipe
-
scour pipe
-
scupper pipe
-
seamless pipe
-
secondary pipe
-
service pipe
-
sewage pipe
-
sewer pipe
-
shaft pipe
-
shallow-well casing pipe
-
shore discharge pipe
-
siphon pipe
-
skid pipes
-
slotted pipe
-
sluicing pipe
-
socket pipe
-
sodium beat pipe
-
soil pipe
-
sounding pipe
-
sparge pipe
-
spill pipe
-
spiraled-wall casing pipe
-
spiral-welded pipe
-
spun pipe
-
spurling pipe
-
stand pipe
-
steam pipe
-
stoneware pipe
-
storm-down pipe
-
straight-air pipe
-
suction pipe
-
sump drain pipe
-
supply pipe
-
surge pipe
-
swan-neck pipe
-
tail pipe
-
takeoff pipe
-
tank filling pipe
-
tee branch pipe
-
telescopic pipe
-
thin-wall pipe
-
through brake pipe
-
thruster pipe
-
tile pipe
-
towing pipe
-
T-pipe
-
trainline pipe
-
tremie pipe
-
turning mooring pipe
-
ultra-high-test line pipe
-
U-pipe
-
upset pipe
-
variable conductance heat pipe
-
ventilation pipe
-
vertebra pipe
-
warm-air pipe
-
warping pipe
-
wash-gas pipe
-
waste pipe
-
water heat pipe
-
water pipe
-
water-jet pipe
-
weep pipe
-
weldless pipe
-
wickless heat pipe
-
Y-pipe

Англо-русский словарь технических терминов > pipe
20 bed

1. станина; рама

2. основание; постель ( под фундаментом)

3. фундамент; плита

4. слой, пласт, залежь

5. русло, ложе

6. стенд, установка для проведения испытаний

7. ставить на основание; укладывать, устанавливать

8. заделывать

9. прирабатывать

bed of the truck — платформа грузовика

— beds of precipitation

— boulder bed

— brea beds

— capping bed

— carrier bed

— commercial bed

— confining bed

— contorted bed

— engine bed

— expanding bed

— filter bed

— fixed bed

— impermeable bed

— intercalated beds

— key bed

— marker bed

— overturned bed

— packed bed

— pay bed

— recent beds

— red bed

— reservoir beds

— river bed

— source bed

— terrestrial beds

— thick bed

— thin bed

— underlying bed

— water bearing bed

* * *

1. стенд

2. основание, фундамент

— active mixed bed

— endurance test bed

— function test bed

— test bed

* * *

пласт, слой; залежь ( осадочного образования); ложе ( породы); русло ( реки)

* * *

слой, горизонт, пласт; залежь

* * *

1) основание; фундамент; плита; постель ( под фундаментом)

2) стенд

3) слой ( катализатора)

4) геол. слой породы; пласт; горизонт; плоское рудное тело, залегающее параллельно напластованию вмещающих пород

5) залежь

•

bed impervious of oil — нефтенепроницаемый пласт

- bed of precipitation
- bed of sedimentation
- bed of truck
- active mixed bed
- accidental bed
- adjacent beds
- adsorption bed
- anticlinal bed
- anticlinally bent bed
- barren bed
- bent bed
- boiling bed
- bottom set bed
- brea bed
- capping bed
- carrier bed
- catalyst bed
- commercial bed
- competent bed
- conductive bed
- confining bed
- conjugated beds
- consolidating bed
- contorted bed
- datum bed
- dense bed
- discontinuous bed
- down-flow fixed bed
- drilling mud contaminating bed
- endurance test bed
- equalizing bed
- expanding bed
- fastest bed
- filter bed
- finite thickness bed
- fire bed
- fixed bed
- flat dipping bed
- fluidized bed
- fossiliferous bed
- foundation bed
- fresh water bed
- function test bed
- gas-permeable bed
- gas-source bed
- gently dipping bed
- gently sloping bed
- gravely bed
- hanging bed
- high-speed bed
- high-velocity bed
- horizontal bed
- impermeable bed
- impervious bed
- inclined bed
- index datum bed
- indicator bed
- infinite thickness bed
- intake bed
- intercalated bed
- invaded bed
- isotropic bed
- key bed
- lenticular bed
- limestone bed
- lower bed
- low-resistivity bed
- main producing oil bed
- marker bed
- monoclinal bed
- mother bed
- mother bed of oil
- multilayer bed
- native bed
- noninvaded bed
- nonproducing bed
- nonshaly bed
- oil-bearing bed
- oil-permeable bed
- oil-source bed
- older bed
- outcropping bed
- overlying bed
- overturned bed
- parent bed
- pay bed
- payout bed
- penetrated bed
- permeable bed
- pipeline bed
- porous bed
- red bed
- reference bed
- reflecting bed
- refracting bed
- reservoir bed
- resistive bed
- rock bed
- rotary bed
- salt bed
- sealed bed
- sedimentary bed
- separate bed
- shale bed
- shallow bed
- slightly cemented bed
- slightly consolidated bed
- slowest bed
- solid bed of catalyst
- source bed
- static bed of catalyst
- steeply dipping bed
- steeply pitching bed
- subjacent bed
- surface key bed
- tank bed
- terrestrial beds
- test bed
- thick bed
- thin bed
- thin bed of hard rock
- tilted bed
- underlying bed
- underlying pipeline bed
- undetectable bed
- velocity bed
- water-bearing bed
- water-permeable bed
- water-saturated bed
- well-penetrated bed
- younger bed
* * *

• 1) основание; 2) слой

• горизонт

• залежь

• ложа

• основание под трубопровод

• пласт

• плита

• плоское рудное тело, залегающее параллельно напластованию вмещающих пород

• полностью отлаживать

• постель

• постель под фундаментом

• прирабатывать

• рама

• слой

• стенд

• укладывать

• устанавливать

• установка для проведения испытаний

• фильтрующий слой

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bed

Страницы

См. также в других словарях:

Наземный трубопровод — (a. surface pipeline; н. Dammrohrleitung, oberirdisch verlegte Rohrleitung; ф. conduite de surface; и. tuberia en la superficie de la tierra, conducto en superficie de mina) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Присоединение к подвижным элементам машины — 13.4.3. Присоединение к подвижным элементам машины Соединения с часто перемещаемыми деталями следует выполнять с помощью проводов, предусмотренных для этой цели в соответствии с 12.2, 12.6. Гибкие кабели и каналы следует укладывать таким образом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

укладывать трубопровод

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

укладывать трубопровод

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: